Закон України «Про прокуратуру»
морфологічно-правовий аналіз
Анотація
Проблеми мовних запозичень в умовах українсько‑російського білінгвізму є дуже мало вивченим у вітчизняній правовій науці, в теоретичному мовознавстві характеристиці русизму як позанормативного чинника приділяється недостатньо уваги, юридична наука з цього питання майже не має досліджень. У даній роботі автор на фоні загальної згадки про специфіку мовної ситуації в Україні піддає характеристиці явище русизму в мові українського закону як суттєвого чинника формування мови нормативно‑правового акта, його природу, особливості, торкається питання про моменти нетотожності норм української літературної мови і мови українського закону.Посилання
Про засади державної мовної політики : Закон України від 3 лип. 2012 р. //Відомості Верховної Ради України. — 2012.— № 23.
Про прокуратуру : Закон України від 1 груд. 1991 р. //Відомості Верховної Ради України. — 1991. — № 53.
Большой толковый словарь / подред. А. С. Кузнецова. — СПб. : Норинт,2009. — С. 847.
Великий тлумачний словник / уклад. В. Т. Бусел. — К. ; Ірпінь : ВТФ «Перун», 2001. — С. 801.
Українська мова : енциклопедія /уклад. В. М. Русанівський. — К., 2004.
Орфографічний словник української мови / уклад. М. Погрібний. — К. : Наук.думка, 1984.
Практичний словник синонімів української мови / уклад. С. П. Караванський. — К. : СП «Кобза», 1993. — С. 466.
Російсько‑український словник / ук‑лад.: Д. І. Ганич, І. С. Олійник. — К. : Вищашк., 1976.
Словник труднощів української мови/ уклад. Д. Г. Гринчишин. — К.: Рад. школа, 1989. — С. 100.
Словник українських прийменників/ уклад. А. П. Загнітко. — Донецьк, 2007.— С. 10.
Виноградов В. В. Русский язык /В. В. Виноградов ; под ред. Г. А. Золотовой.— 4‑е изд. — М. : Рус. яз., 2001. — С. 33.
Горпинич В. О. Морфологія української мови / В. О. Горпинич. — К. : ВЦ «Академія», 2009. — С. 216–220.
Баранникова Л. И. О некоторых особенностях взаимодействия разносистемных диалектных лексических единиц в современных народных говорах / Л. И. Баранникова. — СПб. : Изд‑во Ленингр. пед.ин‑та им. А. И. Герцена, 1963.
Власенко В. А. Язык права /В. А. Власенко. — Иркутск, 1997. —С. 15–16.
Лисюк М. Словник русизмів у сучасній українській мові // Дивослово. — 1994.— № 5–6. — С. 15–23.
Масенко Л. Мовна ситуація України: соціолінгвістичний аналіз // Мовна політика та мовна ситуація в Україні. Аналізі рекомендації / за ред. Юліане Бестерс‑Дільгер. — К. : Вид. дім «Києво‑Могилянська академія, 2008. — С. 130.
Шевельов Ю. Вибрані твори. У 2 т.Т. 1. Мовознавство / Ю. Шевельов. — К. :Вид. дім «Києво‑Могилян. акад.», 2008.18. Шугрина Е. С. Техника юридическогописьма / Е. С. Шугрина. — М. : Дело, 2001.— С. 51.
